THE BAWDIES × go!go!vanillas [14/29]
2016/07/01
ATE※｣をgo!go!vanillasが日本語詞でｶﾊﾞｰしています!
牧 達弥:一番好きな曲を選んだら自然と｢IT’S TOO LATE｣になりましたね｡自分たちでやってみたら｢どうなんだろう?｣っていう興味もあったし｡後､今回はｽﾗｲﾄﾞﾊﾞｰを使っているんですけど､それもﾊﾞﾆﾗｽﾞではやったことがなかったので､新鮮な響きだったし｡
*CD: M-3&4 互いの代表曲に大胆な訳詞で挑んだ相互ｶﾊﾞｰをﾎﾞｰﾅｽ収録!
■歌詞はいかがでしたか?
牧 達弥:ROYさんに当時歌詞を書いたときの気持ちを聞いて､それを僕がｱｳﾄﾌﾟｯﾄしていくという形で作っていきました｡
■英語を日本語に直訳したということではなくて?
牧 達弥:違いますね｡ROYさんと話したｲﾒｰｼﾞのままｱｳﾄﾌﾟｯﾄして､その思いを僕の言葉にのせてみたって感じですね｡
■なるほど､ROYさんはいかがですか?
ROY:日本語は､一つ一つの言葉に意味があって深みもありますし､その言葉一つで色々な見え方が出来るんですよね｡それと比べると英語っていうのはｻﾞｯ
PickUp一覧へ戻る
▼NOW ON AIR
現在放送中の楽曲を表示します。
加入サービスを選択の上、希望のチャンネルをお選び下さい。
▼最新音楽情報
┣総合ニュース
┗PICKUP | 邦楽 | 洋楽
▼有線ﾗﾝｷﾝｸﾞINDEX
┣邦楽ﾘｸｴｽﾄﾗﾝｷﾝｸﾞ
┣洋楽ﾘｸｴｽﾄﾗﾝｷﾝｸﾞ
┣J-POPお問合せﾗﾝｷﾝｸﾞ
┣演歌お問合せﾗﾝｷﾝｸﾞ
┗ﾗﾝｷﾝｸﾞの説明
▼番組INDEX
┣週間J-POPﾁｬｰﾄ
┣iTunes Weekly RANKING
┣邦楽ﾆｭｰﾃﾞｨｽｸ
┣邦楽ｽﾍﾟｼｬﾙ
┣週間演歌ﾁｬｰﾄ
┣週間洋楽ﾁｬｰﾄ
┣週間洋楽 ON AIR CHART
┣洋楽ﾆｭｰﾃﾞｨｽｸ
┣洋楽ｽﾍﾟｼｬﾙ
┣ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ
┣ｶﾗｵｹ
┗幼児･子供の歌
▼日本有線大賞HISTORY
┣第49回日本有線大賞(2016年)
┣第48回日本有線大賞(2015年)
┣第47回日本有線大賞(2014年)
┣歴代日本有線大賞受賞者
┗歴代最優秀新人賞受賞者
※『着ﾒﾛｻｲﾄ･日本有線大賞』はｲﾝﾃﾞｯｸｽ･ｵｰが運営するｳｪﾌﾞﾍﾟｰｼﾞです｡
